EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Lommie?
Lommie? Hé, Lommie?
Lommie?
Lommie? Hé.
Hé.
Wat doe je?
Het spijt me. Je was niet...
Doe dat niet als ik diep onder ben.
Ging je terug in de Crystal Matrix?
Nee, er net buiten.
Ik lap Eris' firewalls op.
Hoe lang was je onder?
Uren.
Ik moet slapen. -Hé.
We hadden er toch geen meer nodig...
...als we Cynthia hadden.
Ik wil zeker zijn.
GEBASEERD OP DE NOVELLE VAN GEORGE R.R. MARTIN
Is dit van de bemanning?
Nee, dat is vreemd.
Het lijkt alsof het van elders komt.
Van buiten het schip.
Ga een luchtje scheppen.
Captain Eris vertrouwt je.
Hij gaf je toestemming om overal in het schip te komen.
Om wat te doen? -Weet ik niet.
Om mensen te ontmoeten.
Bedoel je vrienden maken?
Je weet wat ze over me denken.
Het is erg moeilijk om medelijden met je te hebben.
Denk je dat ik dat wil?
Het is wat je nodig hebt...
...om je zelfmedelijden te verantwoorden.
Stop erover, Thale.
Je hebt wat gemist.
Daar.
Doe wat je wil.
Doe ik.
Hé, zie je dit?
We pikken organisch materiaal op.
DEELTJESANALYSE ORGANISCHE SAMENSTELLING
ZUURSTOF, KOOLSTOF, IJZER, NIKKEL, STIKSTOF, ZWAVEL
Wist je dat je kan bestellen wat je wil?
Had je een lievelingsrestaurant als kind?
Mijn moeder nam ons ooit mee naar een plek, Silver Spurs.
Ik herinner me dat ik de Downtown Dog nam.
Het was vreselijk.
Downtown Dog van het Silver Spurs-restaurant circa...
Zevenenzeventig, denk ik.
Circa 2077.
VOEDSELSYNTHESE VOORBEREIDEN
En een watertje, alsjeblieft.
Zelfs met het papieren dienblad.
O, bedankt. -Hoe voelt het?
Porten.
Altijd afgevraagd.
Beeld je in dat je naar je favoriete muziek luistert...
...maar je luistert niet echt...
...je bent het instrument.
Klinkt vreemd.
Nou, ik vind mensen vreemd.
Hoe gaat het met Roy en de situatie met zijn moeder?
Hij brengt tijd door in haar oude slaapkamer.
We hebben allemaal problemen met onze ouders.
Zijn moeder liet hem nooit iets doen.
Dit is zijn moment.
Ze is geen slecht persoon.
Cynthia Eris.
Je had er moeten zijn het jaar dat ze de buitenring bouwde.
De sfeer hier was goed. We wisten dat we iets belangrijks deden.
Iets goeds.
Hier komt het afkeurende deel.
Ik respecteer wat captain Eris doet.
En D'Branin. Ze zijn goed.
Maar als Cynthia nog leefde...
...zouden we de leegte niet doorkruisen met zoveel mensen op aarde.
Het spijt me. Het is niet aan mij.
Pardon.
Hij kent duidelijk de waarheid over Cynthia niet.
Willa. -Sir.
Toon het me.
Is het een slechte sensor? Vervang het.
We hebben er al drie verwisseld.
Zeg je dat we organisch materiaal opvangen?
Dat is hier onmogelijk.
Er leeft niets in de leegte.
De bemanning vraagt zich af of het het Volcrynschip is.
De Volcryn, dat kan niet.
Ze zijn nog te ver.
Captain Eris?
Wat is er, Auggie?
Sir, ik...
We vangen organische samenstellingen op buiten het schip.
De spreiding duidt op een bewegend object.
Wat bedoel je?
De Volcryn?
Nee, sir. We zijn nog te ver.
Dan is het een fout.
Geen enkel schip kwam ooit zo ver.
Hoe is het hier beland?
Het is enorm.
Laten we Karl halen.
Is het er al lang?
Het beweegt.
We hebben onze snelheid aangepast.
Helemaal hier, hoe is dat mogelijk?
Het ligt blijkbaar precies op ons traject.
Wat? De Volcryn?
Het is een van ons.
Een ouder schip, Eagle-klasse.
Eagle 16.
We hebben dit bestudeerd. Ze brak uiteen in het ijsveld.
Onderdeel van het Europaproject.
Jouw gefaalde Europaproject.
Zo ging het niet, toch?
We verloren alle communicatie toen ze Jupiter naderden.
Niemand weet wat er dan gebeurde.
Dus er kunnen overlevenden zijn?
Eagles kunnen tot 40 maanden provisie meedragen.
Dat schip is al 14 jaar op drift.
Griezelig.
Wacht even.
Dat schip werkt op een Crystal Matrix...
...net als de Nightflyer.
Als dit over m'n moeder gaat, dat probleem hebben we opgelost.
Nee, niet voorgoed.
Lommie lapt systematisch de firewalls op.
Hoelang zal dat haar stoppen?
Sorry. Ik begrijp het niet.
Mijn moeder, Auggie...
...is nooit van boord gegaan.
Sir?
Toen ze stierf...
...verliet ze haar lichaam, maar niet de Nightflyer.
Haar geest leeft in de Crystal.
Ik kon niets zeggen.
De crew zou het niet begrijpen.
Het spijt me.
Natuurlijk.
Roy, je moeder moet van dit schip.
Als de Crystal Matrix op de Eagle...
...nog werkt, kan die verwisseld worden met...
...die van de Nightflyer.
Ze zal geen pijn hebben.
Ze zal niemand nog pijn doen en ze zal eeuwig kunnen leven.
Ze zal alleen zijn.
Ze zal leven.
En wij ook.
Ik wil dat Mel leidt.
We moeten lijnen spannen om de bemanning over te brengen.
De Nightflyer is daar niet voor uitgerust.
En Auggie...
...kent schepen van de Eagle-klasse.
Ik blijf op de Nightflyer.
Ik zet het schip vast op de positie.
Ik kan tot op 600 meter naderen.
Ik kom eraan.
Lommie komt om de vatbaarheid van de Crystal te bepalen.
Oké. -En Rowan.
Ik ben een bioloog.
We weten niet waarom een verlaten schip op de koers van de Volcryn ligt...
...dus ik heb je nodig.
Oké. Hoe komen we daar?
Klaar om druk uit te stoten.
Druk uitstoten...
...in drie, twee, één.
We hebben de luchtsluis bereikt.
Klaar om aan boord te gaan.
Dadelijk zijn ze uit ons zicht.
Luik wordt geopened.
De kunstmatige zwaartekracht werkt nog. -En ze hebben nog stroom.
Captain Eris. We zijn op de Eagle. Hoor je me?
We zijn in de Eagle, hoor je me?
Buiten bereik, denk ik.
Deze pakken zijn gemaakt voor onderhoud.
Dan gaan we verder zonder verbinding.
De klimaatsystemen werken ook nog.
Temperatuur.
Contaminatie.
De lucht is veilig.
Laten we onze helmen op houden.
We weten niet of de metingen juist zijn.
Of dat hun Crystal nog actief is.
Lucht sparen zal ons tijd geven om dat te bepalen.
We moeten geen extra gewicht meesleuren.
Zoals ik al zei.
De lucht is veilig.
Je zal je nog pijn doen als je zo doet.
Dat kan me niet meer schelen.
De lucht hier...
...ruikt naar...
De dood.
We moeten gaan.
Elk schip van Eris is gebouwd op basis van dezelfde lay-out.
De Crystal is op het onderste dek.
Wat is hier gebeurd?
Ze hebben vast...
...hier geleefd.
Misschien voor warmte?
Hoe stierven ze?
Ze vermoordden elkaar.
Er was duidelijk een gevecht.
Toen het eten op was.
Waar zijn alle lichamen?
Wacht op mij.
Ik ga wel. -Ik ben achter je.
Bereid je voor.
Het is oké.
Judson Smith.
De captain.
Waarom hingen ze het pak op?
Het gebruik van een totem of beeltenis wil duiden op controle.
Maar wat gebeurde er met hem?
Zijn jullie engelen?
Daar is er nog een.
Nog twee anderen.
Wie zijn jullie?
Reizigers.
Om jullie te helpen.
We hebben geen hulp nodig.
Het gaat goed.
Ik ben Karl D'Branin.
We zijn van de Nightflyer.
De Nightflyer?
Kom met me mee.
Kom op.
Hoe verloren we de verbinding?
Toen ze de Eagle binnenstapten, verloren we de verbinding.
Is dit een extern fenomeen?
Dat dachten we eerst ook.
Maar iemand blokkeert het signaal.
Iemand in de Eagle?
Hoe deblokkeren we het?
Sir, de Nightflyer heeft dat vermogen niet.
Ik begrijp ons vermogen. Ik vraag dat je improviseert.
We hebben bezoekers.
Reizigers van de Nightflyer.
Jullie techniek. Alles...
Verloren in de strijd.
Het was toch nutteloos.
Ons klimaatsysteem draait op het hulpnetwerk.
Minimaal energieverbruik...
...eenvoudig en efficiënt. Stabieler.
Heb je al eens berekend hoeveel verspild wordt met de voedselsynthese?
Terug naar de landbouw, zie ik.
We doolden, jarenlang.
We werkten om te overleven...
...om alles levend te houden in deze zee van niets.
We baden dat iemand ons zou komen bevoorraden...
...voor nieuw leven.
Hier zijn jullie dan.
We zijn blij dat we jullie vonden.
Jullie hoop leeft nog.
Ik zie dat.
En jullie ook.
Zit met ons. Eet en geniet van deze wonderlijke gebeurtenis.
Dank je voor de gastvrijheid.
Jullie zijn vast door jullie voorraad van basisproteïnen heen.
Al de vrouwen die je ziet, zijn wetenschappers...
...genetici, biochemici.
Maar we zijn vooral landbouwers.
We verbouwen alles wat we eten.
Probeer maar.
Daarom waren we op dit schip...
...de eerste golf van technici, voorbestemd om nieuw leven te maken.
Ik ken jou.
Je bent Constance Brighthead.
Ze ontwikkelde de verplaatsingstechniek in...
...RNA-splitsing. -RNA-splitsing.
Ik ben van de academie.
Jij maakte de helft van mijn genetica.
Sta op.
Laat me naar je kijken.
Wonderbaarlijk.
We spraken vaak over een leefklimaat onderhouden.
Niemand dacht dat het hier mogelijk was.
Jouw schip...
...wat is er gebeurd?
Eagle 16 was nooit verloren.
Het werd gekaapt.
We zagen de tekens.
Onze captain.
Toen we Jupiter naderden...
...nam hij de controle...
...en wierp ons de leegte in met hulp van de zwaartekracht.
Z'n droom was de creatie van een zichzelf in stand houdend systeem...
...dat als een zaadje door de leegte zou dolen...
...om op een nieuwe wereld te landen en te groeien.
Jud Smith wilde zijn eigen wereld.
Hij raakte geobsedeerd door macht en controle...
...en overtuigde zijn bemanning te volgen.
Waar zijn de anderen?
Ze pleegden zelfmoord.
Macht leidt tot hebzucht.
Hebzucht corrumpeert.
Geweld wordt een besmetting.
Pas toen alle mannen weg waren, hebben we een evenwicht bereikt.
Harmonie.
Pardon.
Lommie, hé.
Wat scheelt er? -Dit is niet goed.
Hoe ze praten.
Zag je hoe ze naar haar keken?
Ik heb dit eerder gezien.
Ik heb dit beleefd.
Lommie...
...gaat het wel?
Ik voel me gewoon niet zo goed.
Je zuurstofmengsel is vrij dun.
Het komt goed.
Stil.
Een van ons.
Veertien jaar in de leegte.
Geen terravorming, geen zonlicht. Niemand heeft ooit...
...zo lang een volledig gesloten systeem succesvol onderhouden.
Ja, en we kunnen blijven doorgaan.
Wij blijven aanvullen.
We gebruiken alleen het nodige. En we werken samen.
Al deze vrouwen rondom ons...
...heb ik zelf gekozen.
Ze zijn de sterksten en de slimsten. Mijn Zussen.
Het is ongelooflijk.
Ik wil graag zien hoe.
Als je de kennis wil delen, natuurlijk.
Ze heeft dit niet geleerd, Karl.
Ze vond het uit.
Ik leer altijd meer.
Dat maakt het leven interessant.
Kom op.
Er is vast nog veel meer te zien.
Ga naar de luchtsluis.
Er moet een bericht naar de Nightflyer.
Oké. -Auggie, vind hun Crystal.
Dit is dringend.
Oké, hij slaapt.
Nee, hij moet Eagle 16 bereiken...
...en verbinding maken. -Het kan hem schaden als hij probeert...
...zo ver te komen. -Hij heeft getraind.
Hij moet proberen. -Goed. Ik neem hem mee naar de brug.
Het helpt als hij ze kan zien.
Ik kon toch niet slapen.
Hoorde je wat ze zeiden?
Dat ze zussen zijn?
Het zijn gekken.
Ze zijn gestoord.
Gek en slim zijn een gevaarlijke combinatie.
Auggie, dit is een sekte.
Ik ben opgegroeid in een sekte op Luna.
Groeide je op in een luddietenkolonie?
Hoe ben je ontsnapt?
Mijn vader.
Heeft hij je gered?
Hij zweeg...
...en redde ons.
Hij haalde het niet.
Opoffering.
Hij vond het fout en kon je daar niet laten.
Ja.
Hij deed wat goed was.
We vinden de Crystal...
...en gaan naar de Nightflyer.
Hoe kwam je hier terecht?
Mijn moeder.
Weet je nog, op het schip?
Ik bestelde de hotdog van Silver Spurs.
Ja.
Mijn moeder nam ons mee...
...toen we in New York landden.
Dat was de eerste keer dat ik normaal was.
Ik weet wat het is om iets op te offeren voor iemand.
Je vader was een goed mens.
De Crystal is verbonden met een van deze optische draden.
Wat een puinhoop.
Hoorde je het?
Hoorde je dat?
Je bent zenuwachtig.
Deze kant op.
Ben je niet bezorgd om hen?
Nee.
Ze tippen niet aan de vrouw die ze hier bracht.
Bedoel je Cynthia? -Ja.
Ze is niet zoals je denkt.
Ze was niet...
...is niet slecht.
Gewoon sterk.
Zoals jij.
Deze kant.
Ze gebruiken het niet eens.
SYSTEEMSTATUS CRYSTAL MATRIX
Al de systemen van het schip zijn naar ondersteunende netwerken omgeleid.
Het is zo mooi.
Zij geprezen.
Vers zaad.
Ik zie ze.
Wie?
Lommie.
En de kale.
Zie je iemand anders?
Rowan.
Zijn ze veilig?
Anderen.
Er zijn anderen.
Zijn er anderen?
We moeten dit stoppen.
Verdorie.
Vele anderen.
Het is te veel.
Het doet hem pijn.
Hij moet terug naar de koepel.
Judsons officieren hamsterden eten.
Ze wilden niet-essentiële bemanning uithongeren.
Geweld is geen duurzame manier van overleven.
Wacht even.
Er liep een videobericht toen ze contact verloren.
Al de dode mannen.
Ze namen Rubin en Wiedeman ook.
Crane werd voor mijn ogen vermoord.
Wetenschappers namen het schip over.
VIDEO-OPNAME SK0401
We moeten hier weg, Auggie.
Met wetenschap herstelden we onze lichamen.
Toen kwam het mirakel.
Dat Roy Eris zijn moeder zou veroordelen...
...tot een roestig schip...
...besmet met gekken.
Welk mirakel?
De Vallende Ster.
We doolden al een decennium toen hij verscheen.
Zo wist ik dat we goed zaten.
Vers zaad. -Stop.
Vers zaad. -Vers zaad.
Vers zaad. -Lommie. Maak dat je wegkomt.
Vers zaad. -Zij geprezen.
Vers zaad.
Hoe het van positie veranderde in de lucht zoals geen enkel ander object.
Het sprak met ons.
Jullie volgden de Volcryn.
Zo vonden we jullie.
Jullie volgden een schip.
Is dat wat je ziet?
Een schip?
Ik zie een mirakel.
We baden tot de Ster...
...om ons vermogen om voedsel te oogsten, aan te vullen...
...en als bij toverslag...
...vielen er drie nieuwe Gevers uit de lucht.
Een schip kan zoiets niet.
Gevers?
Waar heb je het over?
Onze boerderij. Ons vee.
Behalve jou, Mel...
...is dit systeem mijn grootste prestatie.
Het heilige Geschenk.
Het is zeer menselijk.
Mijn kloonproces maakt geen zelfbewuste wezens.
Hersenloos, blind.
Hun ogen openen nooit.
Ze zijn slechts eten.
Voeding.
Hoop.
Je bent gek.
Blootstelling aan de Volcryn deed iets wat je niet...
We ontginnen het zaad om het Geschenk te kweken.
De ster bracht jullie naar ons.
Jullie drie, Gevers van het zaad.
Geloof.
-Geloof.
IK GELOOF
Verdorie.
Wat is er gebeurd?
Ik kan niet bewegen, Rowan.
Ze gaan ons vermoorden.
PRIJS DE GEVERS
Vers zaad.
Hoe komen we hieruit? -We moeten hier weg.
Augustine?
Judson Smith.
Ja.
Wacht.
Je was de captain? -Wat is er gebeurd?
Hé, ik was loyaal aan Eris Corp.
De meesten van ons. -Oké.
We waren aan de top van de speer, vlogen richting Jupiter.
Onze lading was genialiteit.
Vierentwintig van de knapste wetenschappelijke koppen.
Connie Brighthead, ja.
Connie...
Ze had haar eigen plannen...
...plannen verder dan Europa.
Ze wilde de Eagle veranderen...
...in een zichzelf in stand houdend paradijs...
...een soort ark van Noach.
Dus, op een nacht, toen we sliepen...
...kwamen ze in opstand en...
...vermoordden ze een voor een alle mannen...
...op een paar Gevers na.
Wat?
Ze komt eraan.
Het is zover.
Goedemorgen, Gevers. -Goedemorgen, Ruthanne.
O, zij geprezen.
Goed.
Zeer goed, ja.
O, kijk eens hier.
Hoge kwaliteit, groot volume, denk ik zo.
Excuseer?
Ruthanne?
Ruthanne? Kan je...
Kan je even in m'n nek knijpen?
Hou op me dat te vragen.
Het gaat sneller zo.
Sneller vermindert de opbrengst, Judson. Dat weet je, ik heb het al verteld.
Zo is het goed. Ja, zo.
Goed.
Te hard, het doet pijn.
Ja, zo.
De timing kon niet beter.
Judson, gezegend zij hij...
...begint na al die jaren wat op te drogen.
Geen zorgen.
Het gaat elke keer gemakkelijker.
Dat is goed, Judson. Dat is goed.
Goed.
Zeer goed.
Je weet toch dat er andere manieren zijn.
Er zijn vele andere manieren waarop we dit kunnen doen.
Hé, niet tegenstribbelen.
Ze zet het harder als je terugvecht.
Ontspan en geniet ervan.
Nee. Laat me gewoon.
Ik heb niets meer.
Kom. Ze zullen je doden. -Nee.
Dat doe ik zelf wel...
...als ik haar gedood heb.
Laten we hier weggaan.
Geloof.
Zij geprezen.
Maak je geen zorgen.
Ontspan je maar.
Judson.
Het zal voorbij zijn voor je het beseft.
Ik zie iets.
Mensen komen samen...
...en er is angst.
Angst in de kamer.
Lommie, kom naar me toe.
Sorry.
Ik twijfelde...
Er is een vrouw.
Ze is een overlevende. Ze is...
Ze is de leider, ik kan haar horen.
Je hebt een sterke geest...
...een sterke wil.
Maar je echte kracht is in ons.
...in ons.
Geloof. -Geloof.
Ik wil je het horen zeggen. Alsjeblieft.
Geloof.
Goed.
Je bent sterk.
Aanbid de Vallende Ster.
Hij heeft leven in onze wereld gebracht.
Nieuwe Gevers...
...en een sterke Zus.
Geloof.
Je weerstand bedroeft me, Mel.
Ik had een gen moeten toevoegen...
...voor moed.
Rot op, jij gestoord kreng.
Zo denken is als vergif.
We hebben het uit ons gezuiverd...
...om duurzaamheid te behouden...
...en we doen dat opnieuw.
Vanavond nemen we...
...het hoofd van de slang.
En eten we vers vlees.
Geloof.
Connie.
Ja, Lommie?
Verdorie.
Thale.
Jij bent het vergif.
Rot in de hel.
O, Thale.
Moeder, nee.
Nee. -Grijp ze.
Moeder.
Grijp ze.
Laat ze er niet uit.
Zet ze in de val.
Ze komen.
Ze komen eraan.
Nee.
Schiet op.
Open de deur.
Maak open.
Snel.
Open de luchtsluizen.
Dit is niet voorbij.
Hoe dichter we bij de Volcryn komen, hoe vreemder het wordt.
Iedereen op dat schip was gek.
Alsof ze bezeten was.
Ik vereerde die vrouw.
Wie je wilde dat ze was, tenminste...
...niet wie ze geworden was.
Je zag haar, toch?
Ze redde ons leven. -O, ja.
Voor de tweede keer.
Ik denk het.
Je redde ons.
En de Crystal?
Vernield, sir.
Connie, waarschijnlijk, jaren geleden.
Ze waren gek.
Ik ga porten.
Ik heb er even genoeg van.
Ik heb je leven gered vandaag.
Weet dat...
...ik altijd loyaal zal zijn aan...
...de echte captain Eris.
Je bent een L.
Ondertiteld door: Mathias Van den Branden